-
1 équipement technique et réseaux urbains de la ville
оборудование города инженерное
Совокупность инженерных сетей и сооружений, обеспечивающих жизнедеятельность населённого пункта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > équipement technique et réseaux urbains de la ville
-
2 aménagement et équipement technique des bâtiments
инженерное оборудование зданий
Инженерное оборудование зданий и населённых мест - комплекс технических устройств, обеспечивающих благоприятные (комфортные) условия быта и трудовой деятельности населения.
И. о. зданий включает: системы вентиляции, водоснабжения (холодного и горячего), канализации, отопления, кондиционирования воздуха, газоснабжения, искусственное освещение, электрооборудование, внутренний транспорт (пассажирские и грузовые лифты), средства мусороудаления, пылеуборки, пожаротушения, телефонизацию, радиофикацию и др. виды внутреннего благоустройства.
[ Большая Советская Энциклопедия]
оборудование зданий инженерное
Комплекс технических устройств, обеспечивающих в зданиях комфортные условия быта и трудовой деятельности людей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- инж. оборуд. зданий прочее
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > aménagement et équipement technique des bâtiments
-
3 loge pour équipement technique
ложа техническая
Ложа, где размещается оборудование для сопровождения театрального или спортивного представления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > loge pour équipement technique
-
4 technique
adj.1. техни́ческий;le progrès technique — техни́ческий прогре́сс; une difficulté (un incident) technique — техни́ческая тру́дность <непола́дка>; les termes techniques — техни́ческие те́рмины; l'enseignement technique — техни́ческое обуче́ние <образова́ние>; систе́ма техни́ческого обуче́ния <образова́ния> (système)l'équipement technique — техни́ческое оснаще́ние <обору́дование> coll., оснаще́ние техни́ческими сре́дствами (action); — техни́ческая оснащённость (état);
2. (difficile à comprendre) сло́жный*, узкоспециа́льный;un exposé technique — докла́д для специали́стов
■ f1. те́хника;la technique agricole — агроте́хникаle dernier cri de la technique — после́днее достиже́ние те́хники;
2. (méthode) техни́ческий приём <ме́тод>;les techniques agricoles — агроте́хникаles techniques nouvelles — но́вые ме́тоды;
3. (art) мастерство́;je n'ai pas encore trouvé la bonne technique ∑ — у меня́ ещё нет на́выка (+ inf;la technique d'un musicien (d'un peintre) — те́хника <мастерство́> музыка́нта (худо́жника);
absolt.)■ m техни́ческое обуче́ние <образова́ние>; систе́ма техни́ческого обуче́ния <образова́ния> -
5 équipement spécial
Ensemble des équipements utilisés sur le terrain de jeu et dans la surface technique, mais qui ne font pas partie intégrante de la tenue du joueur.Kit used by the players on the field of play or in the technical area, but which does not form part of the playing attire.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > équipement spécial
-
6 équipement, m
оборудование
оборудование
Совокупность связанных между собой частей или устройств, из которых по крайней мере одно движется, а также элементы привода, управления и энергетические узлы, которые предназначены для определенного применения, в частности для обработки, производства, перемещения или упаковки материала. К термину «оборудование» относят также машину и совокупность машин, которые так устроены и управляемы, что они функционируют как единое целое для достижения одной и той же цели.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
-
[IEV number 151-11-25 ]
оборудование
Оснащение, материалы, приспособления, устройства, механизмы, приборы, инструменты и другие принадлежности, используемые в качестве частей электрической установки или в соединении с ней.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]EN
equipment
single apparatus or set of devices or apparatuses, or the set of main devices of an installation, or all devices necessary to perform a specific task
NOTE – Examples of equipment are a power transformer, the equipment of a substation, measuring equipment.
[IEV number 151-11-25 ]
equipment
material, fittings, devices, components, appliances, fixtures, apparatus, and the like used as part of, or in connection with, the electrical equipment of machines
[IEC 60204-1-2006]FR
équipement, m
matériel, m
appareil unique ou ensemble de dispositifs ou appareils, ou ensemble des dispositifs principaux d'une installation, ou ensemble des dispositifs nécessaires à l'accomplissement d'une tâche particulière
NOTE – Des exemples d’équipement ou de matériel sont un transformateur de puissance, l’équipement d’une sous-station, un équipement de mesure.
[IEV number 151-11-25]Тематики
EN
- accessories
- apparatus
- appliance
- assets
- environment
- equipment
- facility
- fitment
- fixing
- gear
- H/W
- hardware
- hardware environment
- HW
- installation
- instrument
- instrumentation
- layout
- machinery
- outfit
- paraphernalia
- plant
- plant stock
- product
- provisions
- rig
- rigging
- set-up
- stock-in-trade
- tackle
- technical equipment
- technique
DE
FR
- machine
- matériel, m
- équipement, m
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > équipement, m
-
7 galerie technique
f1) main services duct, equipement tunnel2) pipe galleryDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > galerie technique
-
8 вооруженность
ж.équipement m, outillage mтехническая вооруженность промышленности — l'équipement technique de l'industrie -
9 machine
машина
Механическое устройство с согласованно работающими частями, осуществляющее целесообразные движения для преобразования энергии, материалов или информации.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
машины, механизмы
Совокупность связанных между собой частей и устройств, как минимум одно из которых движется, имеет соответствующий привод, органы управления и энергетические узлы, соединенные вместе для определенного применения, например для обработки, переработки, производства, транспортирования или упаковки материалов.
Термины «машина» и «механизм» также распространяются на совокупность машин, которые размещаются и управляются таким образом, чтобы функционировать как единое целое.
Примечание
В приложении А приведено общее схематическое изображение машины.
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
машина
Общность связанных между собой частей или устройств, от которых что-то движется, а также элементы привода, управления, энергетические узлы и т.д., которые служат для определенного применения, такого как переработка, обслуживание, поступательное движение и подготовка материала. Под термин "машина" попадает также и совокупность машин, которые так устроены и управляемы, что они взаимодействуют как единое целое для достижения одной и той же цели.
[ ГОСТ Р 51333-99]
машина
Совокупность технических средств, предназначенных в процессе их целенаправленного применения для достижения установленных результатов.
[ ГОСТ Р 43.0.2-2006]
машина
Ряд взаимосвязанных частей или узлов, из которых хотя бы одна часть или один узел двигается с помощью соответствующих приводов, цепей управления, источников энергии, объединенных вместе для конкретного применения (обработки, переработки, перемещения или упаковки материала).
[Технический регламент о безопасности машин и оборудования]Тематики
EN
DE
FR
машины и оборудование
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
машины и оборудование
МСО
Часть основных фондов компании (предприятия), которая включает устройства, преобразующие энергию, материалы и информацию. В аналитической и оценочной практике в общее понятие М. и о. включаются отдельно оцениваемые установки, машины, оборудование и транспортные средства, подразделяемые на виды, а каждый вид – на марки (последним термином для краткости можно обозначать разные модели и модификации машины). Разные марки машин одного вида используются для одних и тех же целей: они способны производить одну и ту же продукцию, выполнять одни и те же работы или оказывать одни и те же услуги ( в противном случае их надо относить в другому виду машин), а следовательно, «взаимозаменяемы» и являются товарами, конкурирующими между собой на рынке Рынок машин каждого вида делится на первичный (новые М..) и вторичный (бывшие в эксплуатации), для которых применяются разные оценочные приемы и инструменты.. М.и о. являются главным объектом инвестирования при разработке и реализации инвестиционного проекта, и, соответственно, одним из основных элементов оценки инвестиционных проектов. Важно, что в отличие от ценных бумаг, акций, М.и о. являются объектами реальных инвестиций, а не финансовых инвестиций.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
machinery
A group of parts or machines arranged to perform a useful function. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
оборудование
оборудование
Совокупность связанных между собой частей или устройств, из которых по крайней мере одно движется, а также элементы привода, управления и энергетические узлы, которые предназначены для определенного применения, в частности для обработки, производства, перемещения или упаковки материала. К термину «оборудование» относят также машину и совокупность машин, которые так устроены и управляемы, что они функционируют как единое целое для достижения одной и той же цели.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
-
[IEV number 151-11-25 ]
оборудование
Оснащение, материалы, приспособления, устройства, механизмы, приборы, инструменты и другие принадлежности, используемые в качестве частей электрической установки или в соединении с ней.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]EN
equipment
single apparatus or set of devices or apparatuses, or the set of main devices of an installation, or all devices necessary to perform a specific task
NOTE – Examples of equipment are a power transformer, the equipment of a substation, measuring equipment.
[IEV number 151-11-25 ]
equipment
material, fittings, devices, components, appliances, fixtures, apparatus, and the like used as part of, or in connection with, the electrical equipment of machines
[IEC 60204-1-2006]FR
équipement, m
matériel, m
appareil unique ou ensemble de dispositifs ou appareils, ou ensemble des dispositifs principaux d'une installation, ou ensemble des dispositifs nécessaires à l'accomplissement d'une tâche particulière
NOTE – Des exemples d’équipement ou de matériel sont un transformateur de puissance, l’équipement d’une sous-station, un équipement de mesure.
[IEV number 151-11-25]Тематики
EN
- accessories
- apparatus
- appliance
- assets
- environment
- equipment
- facility
- fitment
- fixing
- gear
- H/W
- hardware
- hardware environment
- HW
- installation
- instrument
- instrumentation
- layout
- machinery
- outfit
- paraphernalia
- plant
- plant stock
- product
- provisions
- rig
- rigging
- set-up
- stock-in-trade
- tackle
- technical equipment
- technique
DE
FR
- machine
- matériel, m
- équipement, m
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > machine
-
10 matériel, m
оборудование
оборудование
Совокупность связанных между собой частей или устройств, из которых по крайней мере одно движется, а также элементы привода, управления и энергетические узлы, которые предназначены для определенного применения, в частности для обработки, производства, перемещения или упаковки материала. К термину «оборудование» относят также машину и совокупность машин, которые так устроены и управляемы, что они функционируют как единое целое для достижения одной и той же цели.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
-
[IEV number 151-11-25 ]
оборудование
Оснащение, материалы, приспособления, устройства, механизмы, приборы, инструменты и другие принадлежности, используемые в качестве частей электрической установки или в соединении с ней.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]EN
equipment
single apparatus or set of devices or apparatuses, or the set of main devices of an installation, or all devices necessary to perform a specific task
NOTE – Examples of equipment are a power transformer, the equipment of a substation, measuring equipment.
[IEV number 151-11-25 ]
equipment
material, fittings, devices, components, appliances, fixtures, apparatus, and the like used as part of, or in connection with, the electrical equipment of machines
[IEC 60204-1-2006]FR
équipement, m
matériel, m
appareil unique ou ensemble de dispositifs ou appareils, ou ensemble des dispositifs principaux d'une installation, ou ensemble des dispositifs nécessaires à l'accomplissement d'une tâche particulière
NOTE – Des exemples d’équipement ou de matériel sont un transformateur de puissance, l’équipement d’une sous-station, un équipement de mesure.
[IEV number 151-11-25]Тематики
EN
- accessories
- apparatus
- appliance
- assets
- environment
- equipment
- facility
- fitment
- fixing
- gear
- H/W
- hardware
- hardware environment
- HW
- installation
- instrument
- instrumentation
- layout
- machinery
- outfit
- paraphernalia
- plant
- plant stock
- product
- provisions
- rig
- rigging
- set-up
- stock-in-trade
- tackle
- technical equipment
- technique
DE
FR
- machine
- matériel, m
- équipement, m
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > matériel, m
-
11 informatique
informatique [ɛ̃fɔʀmatik]1. feminine nouncomputing ; ( = sujet d'études) computer studies2. adjective* * *ɛ̃fɔʀmatik
1.
adjectif [système, équipement] computer
2.
* * *ɛ̃fɔʀmatik1. nf1) (= technique) data processing2) (= science) computer science2. adjcomputer modif* * *A adj [système, équipement] computer; [presse] computing.[ɛ̃fɔrmatik] adjectifcomputer (modificateur)————————[ɛ̃fɔrmatik] nom féminin[traitement des données] data processingfaire de l'informatique to work ou to be in computinginformatique familiale home ou domestic computinga. [dans une administration] administrative data processingb. [dans une entreprise] business data processing, business applications -
12 ultramoderne
ultramoderne [yltʀamɔdεʀn]adjective[équipement] hi-tech* * *yltʀamɔdɛʀnadjectif [maison] ultra modern; [technique, système, matériel] state-of-the-art (épith)* * *yltʀamɔdɛʀn adj* * *ultramoderne adj [maison, appartement] ultramodern; [technique, système, matériel] state-of-the-art ( épith).[yltramɔdɛrn] adjectif -
13 технический
в разн. знач. -
14 contrat
mдоговор | контракт- contrat d'agence
- contrat d'agent
- contrat d'assistance technique
- contrat d'assurance
- contrat-cadre
- contrat de change à terme
- contrat de commission
- contrat de compensation - contrat de dépôt
- contrat de distribution
- contrat d'embauche
- contrat d'entreprise
- contrat d'entreprise générale
- contrat de fourniture
- contrat de gré à gré
- contrat d'hypothèque
- contrat de licence
- contrat de livraison
- contrat de location
- contrat de location d'équipement
- contrat de louage d'ouvrage
- contrat de maintenance
- contrat de maîtrise d'œuvre
- contrat de mandat
- contrat de moyens
- contrat de plan
- contrat de prestation de services - contrat de représentation
- contrat de résultat
- contrat de sous-traitance
- contrat à terme
- contrat de transit
- contrat de travail
- contrat de travail à durée déterminée
- contrat de travail à durée indéterminée
- contrat type
- contrat de vente -
15 modification
f(d'un équipement, d'une technique, dans un but d'amélioration)(видо)изменение | доработка | модификация ( новая версия) -
16 bagage
bagage [bagaʒ]masculine nounb. ( = valise) bagc. ( = connaissances) stock of knowledge ; ( = diplômes) qualifications* * *bagaʒ
1.
nom masculin2) (sac, valise) piece of luggage
2.
bagages nom masculin pluriel luggage [U]faire/défaire ses bagages — to pack/unpack (one's suitcases)
Phrasal Verbs:••plier bagage — (colloq) to pack up and go
* * *baɡaʒ1. nm1) (littéraire, culturel) knowledgebagage littéraire — literary knowledge, stock of literary knowledge
2) (= équipement)n'avoir pour tout bagage que...; Il n'avait pour tout bagage que son portefeuille. — All he had with him was his wallet.
Elle n'avait pour tout bagage qu'un simple livre écorné. — All she had with her was a single dog-eared book.
2. bagages nmplluggage sg baggage sgfaire ses bagages — to pack, to pack one's bags
* * *A nm1 ( effets) luggage; ( de soldat) kit; elle avait un sac pour tout bagage her only luggage was one bag; envoyer qch en bagage accompagné to send sth as registered luggage;2 (sac, valise) piece of luggage;3 fig ( connaissances) knowledge; ( diplômes) qualifications (pl); ( expérience) credentials (pl); avoir un bon/mince bagage to have good/poor qualifications; il a un excellent bagage de directeur he has splendid credentials as a manager.B bagages nmpl (valises, effets) luggage ¢; faire/défaire ses bagages to pack/unpack (one's suitcases); il a amené qn dans ses bagages fig he's brought sb along with him; il est toujours dans les bagages du Président fig the President always takes him along.bagage à main hand luggage, carry-on baggage US.plier bagage○ to pack up and go; partir avec armes et bagages to up sticks and leave; se rendre avec armes et bagages to capitulate; passer à l'ennemi avec armes et bagages to defect.[bagaʒ] nom masculinen bagage accompagné [expédier, voyager] as registered baggage2. (toujours singulier) [formation] background (knowledge)
См. также в других словарях:
Association Française Des Ingénieurs En Équipement Technique — L’Association Française des Ingénieurs en Equipement Technique (AFIET), est constituée d’ingénieurs en provenance de l’INSA Strasbourg (Institut national des sciences appliquées de Strasbourg, option GCE Génie Climatique et Energétique) et de… … Wikipédia en Français
Association Française des Ingénieurs en Equipement Technique — Association française des ingénieurs en équipement technique L’Association Française des Ingénieurs en Equipement Technique (AFIET), est constituée d’ingénieurs en provenance de l’INSA Strasbourg (Institut national des sciences appliquées de… … Wikipédia en Français
Association francaise des ingenieurs en equipement technique — Association française des ingénieurs en équipement technique L’Association Française des Ingénieurs en Equipement Technique (AFIET), est constituée d’ingénieurs en provenance de l’INSA Strasbourg (Institut national des sciences appliquées de… … Wikipédia en Français
Association française des ingénieurs en équipement technique — L’Association Française des Ingénieurs en Equipement Technique (AFIET), est constituée d’ingénieurs en provenance de l’INSA Strasbourg (Institut national des sciences appliquées de Strasbourg, option GCE Génie Climatique et Energétique) et de… … Wikipédia en Français
TECHNIQUE — À l’idée grecque de l’homme, zoon logon echon – vivant possédant le logos , le parler penser – les modernes ont juxtaposé, et même opposé, l’idée de l’Homo faber , l’homme défini par la fabrication d’instruments, donc la possession d’outils. Les… … Encyclopédie Universelle
Équipement de survie — Un équipement de survie, dans le domaine de l astronautique, est le matériel de secours destiné à permettre à un spationaute de rester en vie en cas d accident. Le terme correspondant en anglais est survival kit. Référence Arrêté du 20 février… … Wikipédia en Français
Équipement de vie — Un équipement de vie, dans le domaine de l astronautique, est le matériel permettant d assurer dans l espace des conditions acceptables de vie. Les termes correspondants en anglais sont life support equipment et life support system. Référence… … Wikipédia en Français
Equipement de Samus Aran — Équipement de Samus Aran Le costume de puissance Samus peut assimiler plusieurs objets et armes divers de différente races (Chozos, Luminoth...). Ces objets sont trouvables un peu partout sur les lieux que Samus piétine. Très utiles, ils peuvent… … Wikipédia en Français
Équipement de protection individuelle — Pour les articles homonymes, voir EPI et Protection individuelle. Panneau près d une antenne relais GSM Un équipement de protection individuelle (EPI) est une protection concernant un individu contre un r … Wikipédia en Français
Équipement informatique — Matériel informatique matériel informatique Le matériel informatique (on utilise également le terme anglais hardware) est l ensemble des équipements des appareils informatiques. On l oppose souvent au le logiciel informatique (on utilise… … Wikipédia en Français
Technique de laboratoire — Les hôpitaux, les centres de recherche et de nombreuses entreprises possèdent des laboratoires afin d effectuer les analyses dont ils ont besoin pour fonctionner. Ces analyses sont réalisés grâce à des techniques de laboratoire qui tirent leurs… … Wikipédia en Français